Okay, those of you who are knowledgable with kanji, please tell me why there is a difference between Thomas and Tom when writing them in Chinese? I found these two cards on a rack near the Hauptbahnhof (main train station) in Düsseldorf and wanted to know what each says. It would also be appreciated if you could point out any inaccuracies.