Justin Sevakis, ANN’s digger-upper of forgotten anime gems, wrote in his “Buried Treasure” column this week about some bad attempts of companies to dub anime songs including a short video montage that worth checking out alone. It’s an interesting look into a situation that doesn’t come up that often when casting English voice actors since not many series feature scenes where the main characters sing apart from music-based ones like BECK and Full Moon. (Viz didn’t replace the Japanese singing in Full Moon while Greg Ayres sang many times while voicing Koyuki and was pretty good.) A recent instance of it in a non-musical series was Wendee Lee singing “God Knows” and “Lost my music” for MoSH and, after watching that scene, I think they cast the right (or at least appropriate) voice for Haruhi and her character’s energy and passion.
Entries (RSS)